SIDEBAR
»
S
I
D
E
B
A
R
«
В своем окончательном виде
Январь 12th, 2013 by admin

В своем окончательном виде создана, как полагают исследователи, в начале или первой половине XIII в. Известная нам на древнеисланд-ском языке, она считается выполненным в XIII в. переводом с латыни с утерянного оригинала, созданного около 1180 г. исландским клириком, монахом-бенедиктинцем Оддом Сноррасо-ном, жившем в монастыре Тингэйрар. Одд известен, главным образом, как автор другого труда, написанного также на латыни и также не дошедшего до нас, *Vita Olavi, посвященного жизнеописанию конунга Олава Трюггвасона.

Сюжет саги структурно делится на три части: 1) описание некоторых событий истории Швеции и обстоятельств, побудивших Ингвара отправиться с дружиной в Восточную Европу (YS. В1. 1-11); условно обозначим эту часть ‘Прологом’; 2) рассказ о походе Ингвара с дружиной по реке, берущей начало в Гардарики (Древней Руси),который заканчивается смертью Ингвара (YS. В1. 11-32); 3) описание путешествия Свейна, сына Ингвара, по тем же местам, где прошел его отец (YS. В1. 32-49). Неясно, существовали ли все три части в латинском оригинале. Исследователи, однако, полагают, что Одду в YS принадлежат Пролог и описание похода Ингвара, а третья часть, также как и отдельные незначительные вставки, сделаны анонимным автором XIII в. при переводе текста с латыни.

В генеалогической справке, которая традиционно входит в пролог исландских саг как один из его составляющих элементов, династия главного героя произведения возводится к конунгу свеев Эйрику Победоносному (? — 994 гг.), известному как последний шведский языческий конунг, супругой которого была Сигрид Гордая, Их общим сыном был знаменитый конунг Олав Шведский (995-1020). Конунг Эйрик, согласно YS, имел еще и дочь, по-видимому, от другого брака, имя которой не названо. В связи с этой героиней в сагу введен рассказ, являющийся стержневым для последующих событий, описанных в тексте. На лочери Эйрика хотел жениться хёвдинг Свитьода по имени Аки, однако «конунгу показалось неподобающим.


Comments are closed